hueso húmero 51
  ANÍBAL QUIJANO / Reabrir cuestiones que parecían resueltas. Una conversación con Aníbal Quijano
MIRKO LAUER / Poemas
ANTONIO JOSÉ PONTE / De este lado del muro
VICTORIA GUERRERO / Poemas
ANDRÉS POSADA / La proyección de la nueva música en América Latina: globalización y periferia
MÓNICA BELEVAN / Poema
FRANCESCA DENEGRI / Testimonio y subalternidad en India y en América Latina
GRACE PALEY / Adiós y buena suerte
ALICIA DEL ÁGUILA / Poemas
CAROLINA ORTIZ FERNÁNDEZ / Poesía "indígena" contemporánea y gestión cultural

En la Masmédula
JORGE CARRIÓN / La tradición nómada: ¿silenciada?
JULIO ORTEGA / Bitácora
PABLO QUINTANILLA / La movida filosófica en Latinoamérica y el Perú
ANTONIO JOSÉ PONTE / La viga maestra, el Tiempo
ROLAND BARTHES / La utopía
MARLON MENDOZA / Menos power, menos point: el Power Point
CARTAS DE VANGUARDISTAS A NICANOR DE LA FUENTE


Libros
JOSÉ IGNACIO LÓPEZ SORIA / De poetas y filósofos. A propósito de un poemario (Mazzotti) y un filosofario (Rizo-Patrón)
FIDEL TUBINO / Sobre Adiós a Mariátegui
ALBERTO VERGARA PANIAGUA / El movimiento indigenista en América Latina
CARLOS LÓPEZ DEGREGORI / Permitan hablar al viento: Hacia el final de Pablo Guevara
ALBERTO VALDIVIA BASELLI / ¿Es la muerte, acaso, una palabra?





POEMAS / Mevlana Mohamed Jalaluddin Rumi


No tejan, como las arañas, telas hechas de saliva y tristezas: 
Los hilos y la trama se deshacen.
Entréguenle el dolor a Él, que se los otorgó,
y no digan nada.
Cuando estén en silencio, su palabra hablará por ustedes;
y cuando ya no tejan, el tejedor será Él.
 
···
 
Donde pones el pie sobre la tierra
brotan tulipanes, violetas, jazmines.
Si tomas un poco de arcilla y exhalas tu aliento
se convierte en halcón, en cuervo, en paloma.
Cuando lavas tus manos en vasija de barro
se hace de oro.
Rezas sobre una tumba
y un hombre feliz se incorpora.
La túnica se te enreda entre espinas, 
las espinas se transforman en arpas de dulces sonidos.
Cada ídolo que despedazas
recibe una mente y un espíritu nuevos de ti.
Si resplandeces sobre un desventurado
una estrella de esperanza alivia sus penas.
Quisiera poder cantarte cincuenta versos
pero cerraré mis labios.
Abre los tuyos tú.
 
···
 
Del corazón a los labios corre el hilo
que teje el secreto de la vida.
Las palabras rompen el hilo,
Pero el secreto habla en el silencio.